📍 내비게이션 vs. 네비게이션, 올바른 표기는 무엇일까?

🚗 내비게이션 (Navigation)

정의
내비게이션은 자동차나 기타 이동 수단에 장착되어 길을 안내하는 장치 또는 프로그램이다.

사용 예시

• 자동차 내비게이션
• 내비게이션 앱
• 휴대전화 내비게이션

주의사항

• 올바른 표기: 내비게이션
• 흔히 쓰이는 ‘네비게이션’은 잘못된 표현이다.
  국립국어원에서도 ‘내비게이션’을 권장하고 있으므로 정확한 표기를 사용하는 것이 바람직하다.

---

☕ 카페라테 (Cafe Latte)

정의
카페라테는 커피에 우유를 섞어 만든 부드럽고 달콤한 음료다.

사용 예시

• 커피숍 메뉴에서 자주 보이는 ‘카페라테’
• 아침에 즐기는 한 잔의 카페라테

올바른 표기

• 카페라테가 정확한 표현이다.
• ‘까페라떼’와 같은 표기는 잘못된 외래어 사용으로, 특히 된소리(ㄲ, ㄸ 등)를 쓰지 않는 것이 외래어 표기의 원칙이다.

외래어 표기 제1 원칙
외래어 표기법에서는 된소리를 사용하지 않는다. 아래는 잘못된 예와 올바른 표기 예이다.

• 까페라떼 → 카페라테
• 씨스템 → 시스템
• 떼제베 → 테제베

---

🍹 주스 (Juice)

정의
주스는 과일이나 채소를 착즙하여 만든 음료로, 전 세계적으로 사랑받는 음료다.

사용 예시

• 다양한 종류의 주스: 오렌지 주스, 애플 주스, 믹스 주스 등

외래어 표기법
외래어는 ‘ㅈ, ㅊ’ 발음이 모음 앞에서 ‘쟈, 져, 쥬, 챠, 츄’로 변할 경우 ‘자, 저, 주, 차, 추’로 표기하는 것이 원칙이다.

적절한 표기 예시

• 쥬스 → 주스
• 비젼 → 비전
• 캡쳐 → 캡처

---